Ludwig van Beethoven: Forskelle mellem versioner