Versionen fra 31. dec. 2009, 09:34 redigér Jeppefar (diskussion \| bidrag) 28 edits No edit summary ← Forrige ændring		Versionen fra 31. dec. 2009, 09:39 redigér fjern redigering Jeppefar (diskussion \| bidrag) 28 edits No edit summary Næste ændring →
Linje 36: * Et dødsfald er en tragedie. En million er statistik. * "Mustering Most Memorable Quips" af Julia Solovyova. I The Moscow Times, 28. Oktober 1997, fremhæves: Russiske historikere har ingen beviser for, * at citatet, som af engelsk-sprogede ordbøger normalt tilskrives Josef Stalin, reelt er hans. "Discussing the book" af Konstantin Dushenko (Константин Душенко). * "Dictionary of Modern Quotations" (Словарь современных цитат: 4300 ходячих цитат и выражений ХХ века, их источники, авторы, датировка). * Citatet kommer højst sandsynligt originalt fra: «Französischer Witz» af Kurt Tucholsky (1932): «Dertil svarede en af Quai d’Orsay`s diplomater : «Krigen? * Jeg har svært ved, at finde den så forfærdelig! Et menneskes død: det er en katastrofe. Hundrede-tusinde døde: det er statistik!») * Døden løser alle problemer - ingen mand, intet problem! * Citatet kommer faktisk fra novellen: "Children of the Arbat" fra 1987 af Anatoly Rybakov. I hans senere bog: "The Novel of Memories" (På Russisk) * indrømmer Rybakov, at han har opfundet citatet. * For nogle folk er fire mure tre for mange. * Dette syntes oprindeligt at stamme fra den spanske militær-leder Juan Domingo de Monteverde som, i "Francisco de Miranda" i "a Transatlantic Life in the Age * of Revolution" (2003) af Karen Racine, side 239, bliver citeret for, at have sagt: "Fire mure er tre for mange, for et fængsel - der er kun brug for een til * en henrettelse." ===På engelsk===

Josef Stalin: Forskelle mellem versioner